Ed. H. Die Abwechslung deutscher mit italienischen Opernvorstellungen in derselben Saison erweist sich als eine glückliche Idee. Eine neue ist sie keineswegs; im Gegentheil war diese Form italienischen Gastspiels am Hofoperntheater herrschend, bevor die regelmäßigen, ausschließlich italienischen Stagiones zu drei oder zwei Monaten hier eingeführt wurden. In der Geschichte des Hofoperntheaters bildet das wechselnde Verhältniß der italienischen zur deutschen Oper eines der interessantesten Capitel voll fruchtbarer Anregungen für historische und ästhetische Betrachtung. Ein Feuilleton darf sich mit diesem reichen Stoff freilich nicht einlassen, umsoweniger als anscheinend äußerliche und geringfügige Details dabei von Wichtigkeit und nicht wohl zu übergehen sind. Nur mit wenigen Strichen möchte ich hier die historische Erinnerung an jenes wechselvolle Verhältniß skizziren. Es scheint mir in vier Perioden sich natürlich zu gliedern. Anfangs die alleinige Herrschaft der italienischen Oper. Sodann, nach erfolgter Entwicklung und Anerkennung der deutschen Oper, das gleichzeitige feste Engagement einer italienischen und  einer deutschen Truppe. (Einzelne Mitglieder der letzteren wurden, wie jetzt noch, auch in den italienischen Vorstellungen verwendet.) Je nachdem der Zeitgeschmack und die Gunst des Hofes sich mehr der einen oder der anderen Gattung zuwendete und man bald mit der einen, bald der anderen Gesellschaft unzufrieden war, entschloß man sich, im Kärntnerthor-Theater nur eine italienische oder nur eine deutsche Truppe zu halten (dritte Periode). So wurde z. B. im Jahre 1787 die deutsche Oper entlassen und herrschte durch acht Jahre die italienische allein; im Jahre 1795 sehen wir wieder italienische Sänger neben den deutschen eingeführt; endlich (1806) die italienische Oper definitiv aufgelöst. Von diesem Zeitpunkte (vierte Periode) sind die Deutschen die alleinigen, ansässigen Herren im Hause; die Italiener erscheinen nur mehr zeitweilig als Gäste. So wurde im Herbst 1816 die zuvor auf dem Münchener Theater gastirende italienische Gesellschaft nach Wien eingeladen, um für die Mangelhaftigkeit der deutschen Oper einigermaßen zu entschädigen.  Diese Truppe konnte sich mit den früher in Wien gehörten kaum messen, doch besaß sie einzelne gute Kräfte und ein gerundetes Ensemble; sie war es endlich, durch welche Wien  zuerst Rossini ʼsche Opern („Inganno“, „Tancredi“) kennen lernte. Die Erinnerung daran wirkte durch die nächstfolgenden Jahre nach; überdies brachten die restaurirten politischen Verhältnisse Oesterreich wieder Italien näher, und so bereitete sich jene glänzendste Vertretung italienischen Gesanges in Wien vor, die im Frühling 1822 unter Barbaja ihren Anfang nahm. Barbaja , der das Hofoperntheater vom December 1821 bis zum 1. Mai 1828 als Pächter leitete, beobachtete das eben jetzt wieder eingeführte System, deutsche und italienische Opernvorstellungen mit einander wechseln zu lassen. Die Abwechslung gestaltete sich damals ungleich reicher, indem die italienische Truppe nicht auf die Opera buffa beschränkt war, sondern (gleich der deutschen) sowol tragische als komische Opern spielte. Das Personal beider Gesellschaften war vorzüglich, und so konnte man heute eine Mozartʼsche, Cherubiniʼsche oder Weberʼsche Oper mit der Schröder , Sonntag , Ungher , Grünbaum , morgen eine Rossiniʼsche mit der Colbrand , Fodor , mit David , Donzelli , Rubini , Lablache und am dritten Abend ein Ballet mit der Elsler oder Taglioni   sehen. In Abwesenheit der Italiener, ja manchmal schon neben ihnen, rivalisirten die Deutschen sogar auf deren eigenstem Gebiet, wie denn Rossini selbst im Frühling 1822 die deutsche Aufführung seiner „Cenerentola“ hier mit Rath und That unterstützte. Erst unter Duport   (1830) begann die seither beibehaltene Uebung einer dreimonatlichen ausschließlich italienischen Opernsaison, während welcher die deutschen Sänger beurlaubt waren. Unter Barbaja war die italienische Saison von verschiedener, meist längerer Dauer; sie währte z. B. im Jahre 1822  vom 13. April bis 24. Juli, im Jahre 1823 sogar vom 13. März bis 28. September.