| Die neue Auflage hat an dem Wesentlichen dieser Schrift nichts geändert. Die Hinzufügung
mancher erläuternder, die Abänderung einiger mißverständlicher Sätze war das Einzige,
was ich an dem Büchlein vornehmen konnte, sollte es nicht eben ein ganz anderes werden. |
Die vorliegende sechste Auflage dieser zuerst im J. 1854 erschienenen Schrift unterscheidet
sich von der fünften (1876) nicht durch wesentliche Umgestaltung, sondern nur durch
mancherlei erklärende und erweiternde Beisätze. Ich möchte sie am liebsten mit denselben
Worten einleiten, welche der treffliche Fr. Th. Vischer so eben dem Wiederabdruck
einer älteren Abhandlung („der Traum“) vorausschickt. „Ich nehme,“ sagt Vischer, „diese
Studie in die gegenwärtige Sammlung auf, ohne sie gegen Angriffe, die sie erfahren
hat zu schützen. Auch verbessernden Ueber arbeitens habe ich mich enthalten, ausgenommen
kleine unwichtige Nachhülfen. Ich würde jetzt manches vielleicht anders sagen, mehr
auseinandersetzen, gedeckter, beschirmter hinstellen; wem gefällt eine Arbeit ganz,
wenn er sie nach Jahren wieder liest? Allein man weiß auch, wie leicht mit nachbesserndem
Eingreifen mehr verderbt als besser gemacht wird.“ |
Die vorliegende siebente Auflage dieser zuerst im J. 1854 erschienenen Schrift unterscheidet
sich von der fünften (1876) und sechsten (1881) nicht durch wesentliche Umgestaltung,
sondern nur durch mancherlei erklärende und erweiternde Beisätze. Ich möchte sie am
liebsten mit denselben Worten einleiten, welche der treffliche Fr. Th. Vischer so
eben dem Wiederabdruck einer älteren Abhandlung („der Traum“) vorausschickt. „Ich
nehme“, sagt Vischer, „diese Studie in die gegenwärtige Sammlung auf, ohne sie gegen
Angriffe, die sie erfahren hat, zu schützen. Auch verbessernden Ueberarbeitens habe
ich mich enthalten, ausgenommen kleine unwichtige Nachhülfen. Ich würde jetzt manches
vielleicht anders sagen, mehr auseinandersetzen, gedeckter, beschirmter hinstellen;
wem gefällt eine Arbeit ganz, wenn er sie nach Jahren wieder liest? Allein man weiß
auch, wie leicht mit nachbesserndem Eingreifen mehr verderbt als besser gemacht wird.“ |
An der vorliegenden achten Auflage dieser zuerst im Jahre 1854 erschienenen Schrift
ist nichts weiter neu, als das passendere Format und die geschmackvollere Ausstattung.
Im Texte unterscheidet sie sich von der siebenten Auflage (1885) nur durch einige
unwesentliche Verbesserungen. Ich möchte diese neue Auflage am liebsten mit denselben
Worten einleiten, welche der treffliche Fr. Th. Vischer soeben dem Wiederabdruck
einer älteren Abhandlung („der Traum“) vorausschickt. „Ich nehme,“ sagt Vischer, „diese
Studie in die gegenwärtige Sammlung auf, ohne sie gegen Angriffe, die sie erfahren
hat, zu schützen. Auch verbessernden Überarbeitens habe ich mich enthalten, ausgenommen
kleine unwichtige Nachhilfen. Ich würde jetzt manches vielleicht anders sagen, mehr
auseinandersetzen, gedeckter, beschirmter hinstellen; wem gefällt eine Arbeit ganz,
wenn er sie nach Jahren wieder liest? Allein man weiß auch, wie leicht mit nachbesserndem
Eingreifen mehr verderbt als besser gemacht wird.“ |
An der achten Auflage (1891) dieser zuerst im Jahre 1854 erschienenen Schrift war
nichts weiter neu, als das passendere Format und die geschmackvollere Ausstattung.
Dasselbe gilt von der hier vorliegenden neunten Auflage. Auch dieser darf ich die
Worte anpassen, welche Fr. Th. Vischer dem Wiederabdruck einer älteren Abhandlung
(„der Traum“) vorausschickte. „Ich nehme,“ sagt Vischer, „diese Studie in die gegenwärtige
Sammlung auf, ohne sie gegen Angriffe, die sie erfahren hat, zu schützen. Auch verbessernden
Überarbeitens habe ich mich enthalten, ausgenommen kleine unwichtige Nachhilfen. Ich
würde jetzt manches vielleicht anders sagen, mehr auseinandersetzen, gedeckter, beschirmter
hinstellen; wem gefällt eine Arbeit ganz, wenn er sie nach Jahren wieder liest? Allein
man weiß auch, wie leicht mit nachbesserndem Eingreifen mehr verderbt als besser gemacht
wird.“ |
An der achten Auflage (1891) dieser zuerst im Jahre 1854 erschienenen Schrift war
nichts weiter neu, als das passendere Format und die geschmackvollere Ausstattung.
Dasselbe gilt von der hier vorliegenden neuen Auflage. Auch dieser darf ich die Worte
anpassen, welche Fr. Th. Vischer dem Wiederabdruck einer älteren Abhandlung („der
Traum“) vorausschickte. „Ich nehme,“ sagt Vischer, „diese Studie in die gegenwärtige
Sammlung auf, ohne sie gegen Angriffe, die sie erfahren hat, zu schützen. Auch verbessernden
Überarbeitens habe ich mich enthalten, ausgenommen kleine unwichtige Nachhilfen. Ich
würde jetzt manches vielleicht anders sagen, mehr auseinandersetzen, gedeckter, beschirmter
hinstellen; wem gefällt eine Arbeit ganz, wenn er sie nach Jahren wieder liest? Allein
man weiß auch, wie leicht mit nachbesserndem Eingreifen mehr verderbt als besser gemacht
wird.“ |
